关联视域下的“被XX”结构

作     者：杨小龙 王天翼 YANG Xiaolong;WANG Tianyi

作者机构：浙江财经大学外国语学院浙江杭州310018 四川外国语大学国际关系学院重庆400031 

出 版 物：《外国语文》 (Foreign Languages and Literature)

年 卷 期：2019年第35卷第3期

页      面：103-110页

学科分类：0303[法学-社会学] 0501[文学-中国语言文学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学] 

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目"面向计算的汉语连字句语义识解机制研究"(19YJCZH218)的阶段性成果 

主　　题：“被XX” 关联理论 概念义 程序义 语用推理 

摘      要：近年来,汉语中出现了一种新兴的被XX结构,如被自杀被小康等。这种结构一经出现便成为学界关注的热点。学界主要从两个方面讨论这种新兴被字句:(1)此类结构与普通被字句的异同点,是否是一个独立的句法结构;(2)此类结构的内部语义及其论元实现。之前的研究较好地分析了新兴被XX结构的内部语义,并着重分析它与普通被字句的不同之处,但是似乎忽略了两者之间的关联性。为进一步验证两种结构的异同点,本文运用关联理论及MDI推理模型,重点刻画了被的概念义和程序义。在此基础上,本文认为:新兴被XX结构与普通被字句具有相同的结构表征,两者表达含义的区别在于语用推理的结果不同。