《老井》电影改编研究
A Study on Movie Adaptation of Lao Jing作者机构:北京师范大学北京100087
出 版 物:《晋城职业技术学院学报》 (Journal of Jincheng Institute of Technology)
年 卷 期:2019年第12卷第3期
页 面:93-96页
学科分类:13[艺术学] 1303[艺术学-戏剧与影视学]
摘 要:吴天明导演的电影《老井》改编自郑义的同名小说,电影在改编时对原著中的人物形象和故事情节做了一定的改动,影片在表现3个人物时的共同特点是突出其身上的传统美德,弱化对其鲜明个性、反抗性的表现。主要改动的情节包括孙旺泉父亲去世情节的提前、神话迷信情节的删除以及以打井石碑结尾的处理等,使得影片与原著相比更强调生存的艰苦,赞颂民族的牺牲奋斗精神,却缺乏对传统文化的远距离审视。探究改编的原因,一方面是小说与电影不同艺术形式导致的差异,另一方面也与小说作者和电影导演不同的文化认同和情感倾向有关。