“含蓄而蕴藉”与“直率而深广”——陶渊明与华兹华斯自然诗的语言风格比较
作者机构:云南省文山学院中文系
出 版 物:《芒种》 (Mangzhong Literature)
年 卷 期:2013年第10期
页 面:81-82页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
主 题:语言风格 华兹华斯 自然诗 陶渊明 蕴藉 含蓄 文学作品 审美意蕴
摘 要:中国"自然诗终让渊明独步",而华兹华斯对自然的歌颂,奠定了他在英国文学史上的地位,成为仅次于莎士比亚和弥尔顿的伟大诗人。二者都对所在时代之前的语言传统进行了大胆的革新,追求平淡自然的语言风格。但通过感悟、分析陶渊明与华兹华斯的自然诗,二者在语言风格上仍存在明显的差异,即陶渊明诗歌的语言风格含蓄而蕴藉,华兹华斯诗歌的语言风格直率而深广。文学作品是作家运用文学语言创造出来的一个审美世界,它由语言、形象和审美意蕴等三个层面组成。面对一部文学作品,