电灯泡Third Wheel
出 版 物：《新东方英语（中英文版）》 (New Oriental English)
年 卷 期：2004年第8期
页 面：19-19页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
主 题：自行车 个人关系 多余的 电灯泡 失去平衡 小团体 第三 引申 毛病 好朋友
摘 要：三个人中有两个人关系特别好,是好朋友,通常是男女朋友,而第三人则是多余的人,这第三人就成了 third wheel。我们知道,自行车通常有两个轮子,如果一辆自行车有三个轮子,则不太对劲儿或有什么毛病。从这里引申后,third wheel 用来指人,常指可能会使这个小团体失去平衡的第三个人。比如,一对男女朋友要出去约会,邀请你一起去,你就可以说“No,thank you.I don’t want to go with youbecause I feel I might be a third wheel.
维普期刊数据库