医学期刊论文结构式英文摘要中时态、语态的应用

作     者：范华泉 冷怀明 

作者机构：<第三军医大学学报>编辑部400038 

出 版 物：《中国科技期刊研究》 (Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals)

年 卷 期：2004年第15卷第4期

页      面：487-489页

核心收录：

学科分类：050302[文学-传播学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学] 

主　　题：医学期刊 论文写作 英文摘要 结构式摘要 时态 语态 

摘      要：目的探讨医学论文结构式英文摘要中时态、语态的使用规律。方法随机挑选Medline检索系统(光盘版)收录的1996至2003年5月不同生物医学期刊发表的结构式英文摘要900篇,对摘要的各项目中时态、语态的使用情况进行分析。结果在900篇结构式英文摘要中,目的项里完整句子(the complete sentence,CS)与动词不定式短语(the infinitive,to-ph)使用频次之比为482:543,主动语态(the active voice,AC)与被动语态(the passive voice,PA)使用频次之比为480:68,一般过去时(the simple past tense,SP)与一般现在时(the simple present tense,PR)的使用频次之比为335:358。方法项里主动语态与被动语态使用频次之比为1012:2135,一般过去时和一般现在时态使用频次之比3092:32;结果项里主动语态与被动语态使用频次之比为1246:2853,一般过去时和一般现在时使用频次之比为3812:93;结论项里主动语态与被动语态使用频次之比为956:328,现在时(包括一般现在时、现在完成时、一般将来时)与一般过去时使用频次之比为1265:480。结论结构式英文摘要中时态、语态的应用有其规律:目的项里主要采用动词不定式短语或完整句子,时态多用一般现在时或一般过去时,语态主要采用主动语态;方法和结果项里主要采用一般过去时态和被动语态;结论项里主要采用现在时和主动语态。