迷雾中的灯塔——论后现代语境下文学译介的“纯粹性”意识
作者机构：成都大学外国语学院 电子科技大学外国语学院
出 版 物：《当代文坛》 (Contemporary Literary Criticism)
年 卷 期：2016年第1期
页 面：25-28页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
基 金：国家社会科学基金项目西部项目"翻译价值论研究"的阶段性成果 项目编号13XYY001
摘 要：在后现代思潮下,解构主义、后殖民主义和女性主义以强力姿态消解了文学译介的传统价值观念。与此同时,缺乏积极建构话语的后现代主义无力阻止这一趋势,只能任由文学译介滑向迷惘的深渊。对此,重拾德国浪漫主义的纯粹性意识,则有助于释放出对策性的思考。纯粹性既兼容后现代思维,又能凝聚重构性目光,如同一盏灯塔,以夺目的光芒穿透后现代的迷雾,为文学译介的价值观念带来一种建构性的力量。
维普期刊数据库
同方期刊数据库