切尔卡斯基的中国新诗翻译与研究及其压卷之作——《徐志摩:在梦幻与现实中飞行》
A Research on Cherkasky's Translation of Chinese Modern Poems and His Grand Finale——Translation of Xu Zhimo's Flying between the Dream and the Reality作者机构:泰山学院山东泰安271021
出 版 物:《泰山学院学报》 (Journal of Taishan University)
年 卷 期:2014年第36卷第5期
页 面:49-54页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学]
摘 要:切尔卡斯基是20世纪下半叶俄罗斯汉学家,从50年代中期至80年代末期,仅中国新诗选集,他就翻译出版了十余种,可以说,几乎涵盖了中国现代诗歌的全部,对俄罗斯的中国新诗歌研究提供了充足的资料支撑。他的《徐志摩:在梦幻与现实中飞行》可谓是其翻译与研究的压卷之作。