科技英语汉译的等值含义
作者机构:贵阳医学院550004
出 版 物:《现代机械》 (Modern Machinery)
年 卷 期:2000年第3期
页 面:73-75页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要:关于翻译是等值翻译还是再创造的争论往往把翻译过程推向极端。本文从理论与实践出发,提出科技翻译可以并且必须遵循等值原则,但是这个等值原则就其内涵和外延而言是经过重新界定的。同时,本文还提出可以从三个层次来实现等值翻译。
作者机构:贵阳医学院550004
出 版 物:《现代机械》 (Modern Machinery)
年 卷 期:2000年第3期
页 面:73-75页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要:关于翻译是等值翻译还是再创造的争论往往把翻译过程推向极端。本文从理论与实践出发,提出科技翻译可以并且必须遵循等值原则,但是这个等值原则就其内涵和外延而言是经过重新界定的。同时,本文还提出可以从三个层次来实现等值翻译。