作 者:金廷恩 JIN Ting-en
作者机构:韩国数码大学
出 版 物:《汉语学习》 (Chinese Language Learning)
年 卷 期:2005年第4期
页 面:45-50页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
主 题:指示词 远指 近指 功能 不对应 汉语 韩语
摘 要:一般来说,汉语的指示词“这、那和韩语的指示词“相对应。可是在汉韩对译情况的实际调查当中,我们发现汉韩指示词不对应的情况相当多。本文通过汉韩指示词对译情况的调查,最后得出汉韩指示词功能上的差别,并解释两种语言指示词不对应的原因。