动作行为动词语义扩张中的隐喻类型
On the Conceptual Metaphor of the Behavioral Verb of Action in Japanese作者机构:浙江财经学院
出 版 物:《日语学习与研究》 (Journal of Japanese Language Study and Research)
年 卷 期:2012年第6期
页 面:69-75页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学]
摘 要:概念隐喻是两个认知域或框架间概念的映射,是词语意义扩展的重要方式。日语中的动作行为动词的意义扩展可以分为具体动作行为活动域隐射到自然现象域或客观活动域、具体动作行为域映射到抽象思维活动域、具体动作行为活动域映射到抽象心理状态域、具体行为域映射到具体行为域四种类型。动作行为动词概念隐喻形成的基础在于相似性,这种相似性不是客观存在的,是人类在创造性地认识世界及自身过程中想象的结果。