谈日语敬语变化的现状和前景
作者机构:大连外国语学院
出 版 物:《解放军外国语学院学报》 (Journal of PLA University of Foreign Languages)
年 卷 期:1998年第21卷第5期
页 面:49-53页
核心收录:
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学]
主 题:词形的变化 功能的变化 适用性的变化 新潮敬语 会话敬语
摘 要:面对日语敬语由绝对敬语转化为相对敬语、由身份敬语转化为交际敬语、由话题敬语转化为会话敬语的现实,观察敬意度渐减或递增以及敬语大众化的趋向,可以窥探日语敬语变化的前景。敬意度的渐减和递增带来了敬语词形的变化,话题敬语转化为对话敬语带来了敬语功能的变化,绝对敬语转化为相对敬语带来了敬语适用性的变化,市场经济的迅猛发展促进了敬语的商业化。