摩托轻骑队

作     者：让.玛利.勒.克莱齐奥 张兆中 

作者机构：南京大学外国语学院 

出 版 物：《当代外国文学》 (Contemporary Foreign Literature)

年 卷 期：1998年第19卷第3期

页      面：119-124页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学] 

主　　题：摩托车 十字路 轻骑队 公寓大楼 速记学 汽车 皮手提包 小伙子 必要的时间 骑摩托车 

摘      要：两个姑娘说好到那里碰头。那个地方的自由街加宽了,因为需要有一个小广场。她们约好在一点钟见面,因为速记学校两点钟上课,而且这样安排可以给她们留下足够必要的时间。再说,假如就算是她们迟到,就算学校或许会撵走她们,这又有什么关系呢?那个大一点叫蒂娣的红头发姑娘最终就是这么说的,然而玛尔蒂娜却耸了耸肩膀,她在表示同意而又不愿意说出来的时候总是这样子。玛尔蒂娜比蒂娣小两岁,也可以说,再过一个月,她就要满十七岁啦,尽管看起来她与蒂娣年龄相仿！人家都说玛尔蒂娜缺少一点儿个性,比如说,她脸上露出翘嘴蹩眉那副样子的时候,就是试图掩饰自己的腼腆,并且这时她还总是耸耸肩膀,表示赞许或者反对。