比利·科林斯诗20首
出 版 物：《诗歌月刊》 (Poetry Monthly)
年 卷 期：2004年第9期
页 面：50-59页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：语言的特质不在于语言具有民族性,民族性,只是语言的一个外在品质,通过翻译的转换,可以证实这一点,比如郑敏翻译的《史蒂文斯诗集》,不是某种语言具有特质,而是语言有创造出特质的能力。从这点说,译者的地位与作者是等同的:它可能仍然遗漏了许多东西,但它应该具有迥乎不同的东西。
维普期刊数据库