中国文化“走出去”之外宣翻译策略探讨
Chinese Culture“Going Outside”: Discussion on Translation Strategies for China's Global Communication作者机构：重庆工商大学外语学院重庆400067
出 版 物：《重庆工商大学学报（社会科学版）》 (Journal of Chongqing Technology and Business University：Social Science Edition)
年 卷 期：2019年第36卷第2期
页 面：122-128页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
基 金：教育部人文社会科学研究(西部)青年基金项目(18XJC740001)"‘中国关键词’的翻译与传播研究" 重庆市教育科学"十三五"规划课题(2017-GX-315)"人工智能时代翻译教学中审辨思维(critical thinking)能力培养研究"
主 题：中国文化"走出去" 外宣翻译 党政文件 翻译原则与策略
摘 要：在全球化日益加快、文化多元共存的语境下,中国文化走向世界成为国家文化发展战略的重要内容。对外宣传的目的是让外国受众准确理解原文的信息,以增强国家文化软实力和国际话语权。鉴于此,在翻译实践中,应遵循外宣翻译三原则,以英语目的语为归依,使受众能够理解并接受译文,同时最大限度地保留中国文化和政治话语特色。
维普期刊数据库
同方期刊数据库