“显微镜”一词的形成及其中日语言文化交流(1646-1831)
The translations of xianweijing(kenbikyō,microscope) and cultural exchanges between China and Japan,1646-1831作者机构：北京大学外国语学院博士后流动站
出 版 物：《高等日语教育》 (Advanced Japanese Language Education)
年 卷 期：2018年第1期
页 面：137-148,197页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学]
摘 要：今天中日两国共同使用的 显微镜 一词是如何形成的?作为中日同形同义词群中的一员,是否如诸多近代译词那样,系日本译制进而传入中国?是与否,何以证实?在西学东渐大背景下,作为西方奇物的显微镜具体于何时,通过怎样的途径传入中日两国?围绕其名称,同属汉字文化圈的两国学者究竟展开了怎样的语言文化活动?具体有何交流或互动,并表现出怎样的异同?诸如此类的问题,颇值得深入探究。本文依托具体的文献资料,采用实证的研究方法,考察该词的形成及其相关的中日语言文化交流。
维普期刊数据库
同方期刊数据库