外贸及商业英语在中西方文化中的不同理解与表达
作者机构：南开大学外贸外语系
出 版 物：《国际经贸研究》 (Nankai Business Review)
年 卷 期：1997年第3期
页 面：52-53页
核心收录：
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
主 题：理解与表达 中西方文化 商业英语 文化概念 外贸易 西方国家 特别消费税 现代科学技术 文化内容 国产与进口
摘 要：从事外贸工作的人一定要尽可能多了解一些西方的文化,以便正确理解因文化的不同,而导致语言的差异。语言不是孤立存在的,它是与外国的文化紧密相联的。如果我们在这方面的知识欠缺不足,那么我们的外语即使讲得再好,也往往会遇到理解与表达的困难。下面,笔者愿结合一些实例谈谈这方面的问题。 文化的差异必然会造成观念上的差异。一般情况下,我们都将西方发达国家的科学技术视为高科技,所以在引进西方科学与技术时常常爱用“现代科学技术、“国外智力、“
维普期刊数据库
同方期刊数据库