外部力量与译者主体性的建构——以《圣经》翻译为例
External Factors and the Construction of the Bible Translator's Subjectivity作者机构:重庆大学外国语学院 重庆400044
出 版 物:《外语与外语教学》 (Foreign Languages and Their Teaching)
年 卷 期:2006年第6期
页 面:50-52页
核心收录:
学科分类:0303[法学-社会学] 03[法学] 030303[法学-人类学]
摘 要:随着翻译主体研究的拓展和深化,译者主体性研究呈现出不同的视域。本文拟讨论在《圣经》翻译译者主体性建构的过程中,各种外部力量是如何对其影响和控制的。目的是从外力影响的角度分析《圣经》译者主体性建构的内涵,以期拓展和深化翻译主体研究。