双语标识译写研究——提示标识篇
A Study of Bilingual Sign Translation——Caution Signs作者机构：清华大学北京100084
出 版 物：《外语学刊》 (Foreign Language Research)
年 卷 期：2011年第5期
页 面：85-89页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
基 金：2005年度国家语委科研规划重点项目"窗口服务业外语应用规范研究"(BZ2005-06)的阶段性成果
主 题：双语标识 提示标识 英文译法 北美规范 国内常见错误
摘 要：新世纪以来,中国语境中的双语标识问题引起了政府部门、新闻媒体、社会大众、专家学者的普遍关注。本文通过为期5年的调查,结合国家语委重点项目研究,针对国内标识中普遍存在的问题,从标准化、规范化的角度入手,参考北美公共标识内容,考察了提示类双语标识英文译法的问题,提出了具体的整改方案与措施,旨在加强外语规范用语的研究与成果的推广。
维普期刊数据库
同方期刊数据库
