论移植源语文化
Transplanting Source Linguoculture作者机构:广东工业大学外语系广东广州510643
出 版 物:《广东工业大学学报(社会科学版)》 (Journal of Guangdong University of Technology(Social Sciences Edition))
年 卷 期:2003年第3卷第3期
页 面:63-66页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要:直译作为翻译表达的基本手段,归根到底就是在忠实传达源语信息的同时,移植源语文化。文章尝试把蕴涵和体现源语文化的修辞性言语表达细化移译,用以说明这种移植的可行性及操作方式。