咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

看过本文的还看了

相关文献

该作者的其他文献

文献详情 >文学意象与意境的翻译审美转换 收藏
分享

文学意象与意境的翻译审美转换

作     者：张举栋 

作者机构：同济大学外国语学院上海200092 

出 版 物：《河南社会科学》 (Henan Social Sciences)

年 卷 期：2011年第19卷第6期

页      面：166-168页

核心收录：

学科分类：01[哲学] 0101[哲学-哲学] 010106[哲学-美学] 

主　　题：意象 意境 翻译审美转换 

摘      要：翻译的基础是意义的把握,但长期以来,人们在译论对意象与意境翻译的讨论中,对其意义生成过程的关注不够,因而对翻译审美转换难以作出较为深刻的理论描述。以罗伯特.勃朗宁的诗MeetingatNight为例,具体分析诗中意象、意境的审美意义的生成过程,结合试译探讨,以此为基础,总结了意象与意境在翻译审美转换中所要遵循的基本规则。

电子资源

读者评论 与其他读者分享你的观点

学校读者
用户名:未登录
我的评分