新西兰媒体之中国“一带一路”倡议表征研究——以《新西兰先驱报》为例
Study of the Representation of the “Belt and Road” Initiative in New Zealand’s Media——Taking The New Zealand Herald as an Example作者机构:北京外国语大学
出 版 物:《中国外语》 (Foreign Languages in China)
年 卷 期:2018年第15卷第3期
页 面:46-51页
核心收录:
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
摘 要:本文基于系统功能语言学及物性系统理论,以《新西兰先驱报》为例,对新西兰主流媒体有关中国"一带一路"倡议的报道进行分析,目的在于揭示新西兰主流媒体如何表征及认识中国的"一带一路"倡议。研究发现:新西兰主流媒体主要通过动作、关系、心理、交流、影响过程,并通过赋予"中国""一带一路"等施事、载体或标记、认知者或情感表现者、交流方等角色,以及赋予"新西兰"施事、受事、意愿表现者、交流方等角色,将中国及"一带一路"倡议看作具有高度能动性的主体,将新西兰既看作一个受影响的客体,还看作一个发挥能动作用的主体。