汉英互译的双向理解和完美表达
作者机构：西安翻译学院外国语学院
出 版 物：《学理论》 (Theory Research)
年 卷 期：2011年第17期
页 面：197-198页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：随着时代的飞速发展和世界经济一体化的形成,翻译日益显得重要。鉴于翻译是一个复杂动态的过程,涉及到语言、文化和心理因素,包括语言知识、言外知识、译者的文化背景和基本素质、甚至译者的心理因素等,在汉英翻译的过程中,一定要注意双向理解。透彻的理解和完美的表达都是相对的,不是绝对的。只有完美地理解了原文所要表达的中心意义和作用,才能完美地在译文中表达出来,从而达成双方的共同的理解。
同方期刊数据库