翻译研究“文化转向”反思之反思
Reflection on the Cultural Turn in China's Translation Studies作者机构:重庆工商大学外语学院重庆400067
出 版 物:《外国语文》 (Foreign Languages and Literature)
年 卷 期:2013年第29卷第1期
页 面:96-99页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金:2009年教育部项目"巴金翻译行为之主体性研究"(项目编号:09YJA740107)阶段性成果之一
摘 要:我国学界对翻译研究文化转向的反思既触及其哲学基础,质疑其对翻译学科疆界的消解,也从文化学派的一些重要观点入手予以反思,虽然取得了一些成果,但总体而言仍然不够全面,缺乏系统性,破有余而立不足,而且部分论证不够严谨,因此对文化转向的反思,对文化学派理论的修正和完善还有很长的路要走。