濒死意念作为戏剧空间——歌德《浮士德》“殡葬”之诠释

作     者：吴建广 

作者机构：同济大学外国语学院德语系 

出 版 物：《外国文学评论》 (Foreign Literature Review)

年 卷 期：2011年第2期

页      面：145-155页

核心收录：

学科分类：050204[文学-德语语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 

基　　金：同济大学211三期重点建设项目<欧洲哲学与文化>(项目编号102110)之成果 

主　　题：浮士德 殡葬 死亡 幻觉意念 地狱 拯救 

摘      要：歌德《浮士德:一出悲剧》在结局殡葬(Grable-gung)一场中呈现出神秘的地狱景象和拯救场面。历来诠释者均认定是浮士德死后,天主委派天使来拯救浮士德的灵魂,但论者对拯救的原因和理由纠缠不清,始终在文本之外寻求理论支持,牵强附会的解释既损伤了文本的自足性,也不符合作者歌德一以贯之的世界理念。本文借助诠释学的涵义一体性原则,从文本结构呈现的信息中寻找诠释依据,提出浮士德倒下后并没有立即死去,更没有为天使所拯救,戏剧情节皆为悲剧主人公死亡过程中幻觉意念的活动图像,从而说明:浮士德濒死时幻觉意念的流动状态与文本肌理的印合与一致,外在的客观形象作为主观的内在镜像,为难以理解的神秘结局提供合理的诠释可能。