日汉授受表达的语用规则考察
作者机构：湖南科技学院外国语言文学系湖南永州425100
出 版 物：《湖南科技学院学报》 (Journal of Hunan University of Science and Engineering)
年 卷 期：2008年第29卷第12期
页 面：183-184,190页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
基 金：湖南科技学院2007年度院级科研项目"日语汉语授受表达的语用规则考察"成果 项目编号07XKYTC002
摘 要：文章以桥元为蓝本,介绍了日语授受表达的语用规则,同时总结了两条汉语的授受表达的语用规则,即强调表达施恩意思原则和淡化表达受惠意思原则。并将日汉语授受表达的语用规则进行了比较,发现两者存在很大的差异,且这些差异也是导致以汉语为母语的日语学习者掌握日语的授受表达很困难的突出原因之一。
维普期刊数据库
同方期刊数据库