“法兰西学院”译名辨析
Analysis of the Translation Terms Concerning the "French Academy "作者机构:上海对外贸易学院法语系上海201620
出 版 物:《学术界》 (Academics)
年 卷 期:2011年第3期
页 面:101-106,286页
核心收录:
学科分类:050203[文学-法语语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 05[文学]
摘 要:在学术著作、科学文献翻译及报刊媒体中,法兰西学院、法兰西研究院、法兰西学术院及相关机构所产生的译名混同已经对正常的文化和学术交流造成了影响。本文辨析这些机构的历史发展、法律身份及其职能,阐述相互之间的关系,并对目前学术译名的规范提出自己的见解。