浅探现代日语汉字的含义——从古汉语角度入手
作者机构:大连大学日本语言文化学院
出 版 物:《考试周刊》 (KAOSHI ZHOUKAN)
年 卷 期:2009年第31期
页 面:70-71页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学]
摘 要:日语中有大量词汇是用汉语来标记的,这些汉字中,有些汉字和现代汉语意思基本一样,看上去一目了然,比如学生、生活等;有些词汇则和现代汉语的意思完全不一样,比如大丈夫、手紙等;而有些词汇,虽然和现代汉语的含义不太一致,但如果从古汉语的角度理解,却能够发现它们之间的相似点。这主要是因为日本在古代从中国传入汉语的同时,