“亲爱的男人花”:《尤利西斯》中花的语言与花的隐喻

作     者：吴显友 WU Xianyou

作者机构：重庆师范大学外国语学院重庆401331 

出 版 物：《外国语文》 (Foreign Languages and Literature)

年 卷 期：2016年第32卷第2期

页      面：8-13页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 

基　　金：小说创新艺术研究"(2013YBWX077)">2013重庆市社会科学基金项目"认知诗学视域下的<尤利西斯>小说创新艺术研究"(2013YBWX077) 的认知诗学研究"(15XWW002)的阶段性成果">2015年国家社科基金西部项目"<尤利西斯>的认知诗学研究"(15XWW002)的阶段性成果 

主　　题：《尤利西斯》 花的语言 花的隐喻 性爱主题 

摘      要：《尤利西斯》是一个花的世界,各类花草令人眼花缭乱。从认知隐喻的角度看,各种花草植物除具有丰富的指称意义外,还具有丰富的象征与隐喻意义,在不同的内外语境里,花朵的源语域特征,如美丽、纯洁、青春、爱情、性爱等,被投射到目标域如小说的两个主人公——布卢姆夫妇身上,这对刻画人物的性格特征,突出小说的性爱主题以及乔伊斯的性美学观都起到了重要作用。在作品里,乔伊斯以花草为媒介,通过大胆描写男女主人公的性意识、性幻想,甚至是性行为,敢于对传统性观念、性伦理发出挑战,成功塑造了两个反英雄人物形象,他们在两性的角色定位、行为模式等方面超越了性别机制的束缚,消解了传统的男性主体身份和女性客体地位的二元对立。