蒙汉机器翻译中的数词自动翻译研究
Research on Numerals Automatic Translation of Mongolian-Chinese Machine Translation作者机构:内蒙古师范大学计算机与信息工程学院内蒙古呼和浩特010022
出 版 物:《内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版)》 (Journal of Inner Mongolia Normal University(Natural Science Edition))
年 卷 期:2015年第44卷第3期
页 面:368-371页
学科分类:081203[工学-计算机应用技术] 08[工学] 0835[工学-软件工程] 0812[工学-计算机科学与技术(可授工学、理学学位)]
基 金:内蒙古自然科学基金资助项目(2012MS0918) 内蒙古师范大学研究生科研创新基金项目(CXJJS15111) 内蒙古师范大学计算机学院蒙古文信息处理与机器翻译创新团队建设项目
摘 要:研究了蒙古文中7类数词与蒙古文数词的语法变化形式的翻译问题.在语言学知识的基础上,应用计算机技术设计和实现了蒙古文数词的自动识别与翻译程序,将其应用到蒙汉统计机器翻译的后处理中,对机器翻译译文进行未登录数词翻译实验,结果表明,其评测结果在NIST值上提高了0.034 7,BLUE值提高了0.002 2.