基于语料库的“一带一路”新闻语篇词汇的对比研究

作     者：马冬丽 尚学南 MA Dongli;SHANG Xuenan

作者机构：郑州大学外语学院 

出 版 物：《河南教育学院学报（哲学社会科学版）》 (Journal of Henan Institute of Education(Philosophy and Social Sciences Edition))

年 卷 期：2017年第36卷第6期

页      面：96-101页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主　　题：语料库 词汇学 “一带一路” 

摘      要：词汇研究是语篇研究的一个基础,基于语料库的方法拓宽了词汇研究的范式,使得语言研究更具科学性。选取《中国日报》和《经济学人》对一带一路的新闻报道为语料,以China、road、development为基点对高频搭配词进行语义倾向归类,分析两家媒体对一带一路进行报道时词汇使用的异同。研究表明,《中国日报》积极宣传一带一路倡议本质内涵,树立中国良好国际形象;《经济学人》更多描绘一带一路推进过程中可能对世界格局变化带来的影响。我国应加强对外宣传和交流,积极应对各种挑战,以便能够顺利实施一带一路建设。