从目的论视角探析进口奶粉说明书汉译技巧
作者机构：宁波大学科学技术学院
出 版 物：《英语广场（学术研究）》 (English Square)
年 卷 期：2017年第10期
页 面：18-20页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
摘 要：随着国际间的交流日益增强,进口奶粉备受中国消费者青睐,市场呼吁高水平的奶粉说明书的翻译。本文将在目的论的指导下,探讨进口奶粉说明书的翻译原则和策略,以期对提高进口奶粉说明书的翻译质量有所帮助。研究发现,奶粉品牌名称应尽量采用音译、直译意译相结合的技巧;奶粉说明书详述汉译中应尽量采用语句简单化、语句客观化、精确化技巧。
维普期刊数据库
同方期刊数据库