基于《日本语源大辞典》的汉源日词历时分析

作     者：李斌 陈静 Li Bin Chen Jing

作者机构：南京师范大学文学院江苏南京210097 

出 版 物：《南京师范大学文学院学报》 (Journal of School of Chinese Language and Culture Nanjing Normal University)

年 卷 期：2017年第3期

页      面：177-183页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学] 

基　　金：教育部社科青年项目(16YJC740034) 山东省语言资源开发与应用重点实验室开放课题 

主　　题：借词 汉源日词 历时分析 

摘      要：汉源日词是语言学的重要研究对象,能够揭示出汉字词对日语词汇发展的影响。本文基于日本出版的《日本语源大辞典》中所收录的6000多个词语,人工录入和标注词条的年代、词性、汉字比例和与汉词词义相似度等信息建立数据库。统计得出,在词典的所有词项中,词语出现数量最多的朝代分别是奈良时代、平安时代以及江户时代。同时,词典中能写成全汉字的词占一半以上,而包含汉字的日词则占词典的九成以上。最后,从社会历史方面探讨新词产生及汉字词比例涨落的原因。