Hybridity and Media Translation

作     者：罗叶霞 LUO Ye-xia

作者机构：Nanjing University of Science and Technology 

出 版 物：《海外英语》 (Overseas English)

年 卷 期：2017年第11期

页      面：131-132页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主　　题：Hybridity The Third Space Media Translation English Words with Chinese Characteristics 

摘      要：In recent years,abundant words with Chinese characteristics in media translation show that on the one hand,the unique society,politics,economics and culture,and on the other hand,the important source of foreign *** to post colonial cultural translation theory,through different hybridization tactics,they formed the third part,which is different from the source language and target language,and is the product of *** notion of hybridity not only has great bearing on translators’selection of translating strategies,but also helps to change some of the accepted conception about translation,and thus enables us to have a better understanding of media *** promotes China’s discourse power in international society and the objectivity of reports of China,which constructs the third space in media translation between the West and China.