改写理论视角下《文学兴国策》的翻译研究
Study of Translation in Education in Japanfrom the Perspective of Rewriting Theory作者机构：安徽师范大学外国语学院安徽芜湖241001
出 版 物：《淮海工学院学报（人文社会科学版）》 (Journal of Huaihai Institute of Technology(Humanities & Social Sciences Edition))
年 卷 期：2017年第15卷第7期
页 面：60-63页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：当下,学术界对《文学兴国策》的研究主要是从历史学、教育学和文化学的角度进行,探讨其文化价值及影响。而作为较具代表性的晚清传教士翻译作品之一,该译作中出现的大量的翻译改写现象同样值得我们关注。拟从改写理论的视角分析《文学兴国策》,从而得出其中大量的改译,加译不仅实现了其兴学与传教目的,而且再现了晚清社会文化特征。
维普期刊数据库
同方期刊数据库