多语际语音迁移实例研究及启示

作     者：裴光钢 PEI Guang-gang

作者机构：山东师范大学外国语学院 

出 版 物：《山东外语教学》 (Shandong Foreign Language Teaching)

年 卷 期：2010年第31卷第4期

页      面：46-49页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主　　题：多语际 母语 语音 语言迁移 

摘      要：本文采用定性研究的方式，以西班牙语专业大学生为研究对象，对其在母语和第一外语英语影响下的西班牙语学习过程中出现的语言迁移现象；运用语言对比法研究汉、英、西三种语言的语音规律和特点；使用Audio Recorder Deluxe软件采样展开研究。重点对多语际语音教学实践中的几个方面加以研究分析：（1）多语际语音学习中各语音之间的语言迁移作用的关系；（2）多语际语音教学中语言迁移现象的特点和规律；（3）多语际语言迁移的作用的影响及对语音教学的启示。分析母语和英语语音基础对学习者学习第二外语所产生的作用和影响，可以为三语习得及外语教学提供有价值的借鉴和经验。