清水江文书整理中的苗侗语地名考释刍议
The Textual Research of the Miao and Dong place Names in the Qingshui River Documents作者机构:锦屏县地方史志办公室贵州锦屏556799
出 版 物:《原生态民族文化学刊》 (Journal of Ethnic Culture)
年 卷 期:2015年第7卷第2期
页 面:57-62页
学科分类:08[工学] 083304[工学-城乡发展历史与遗产保护规划] 0833[工学-城乡规划学]
基 金:国家社科基金重大招标项目"清水江文书整理与研究"(11&ZD096)子课题"‘清水江文书’的抢救与民族民间文化传承机制研究"的阶段性成果
摘 要:锦屏文书中的苗侗语地名记录和反映了这一地区自然、政治、经济、民族等方面的历史,具有重要的价值。因受汉文化影响程度的不同,诸文书中对地名的翻译和书写与真实地名的音义存在有一定差异。