中西方翻译比喻的文化差异以及译学思考
The Cultural Differences and Translation Thinkings on Chinese and Western Translation Metaphors作者机构：赤峰学院外国语学院内蒙古赤峰024000
出 版 物：《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 (Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition)
年 卷 期：2017年第38卷第4期
页 面：103-105页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：翻译比喻是一种翻译学语言现象,并且是了解翻译、特别是做好文学翻译的一个重要帮手,对它的研究具有重要的翻译学以及文化学意义。本文通过分析中西方翻译理论中人们耳熟能详的翻译比喻,探讨其所蕴含的文化意义,进而研究中西方文化在翻译比喻方面的差异;另外,通过分析有关原作者与译者、原作与译作的翻译比喻实例,进而认识翻译活动中的各种关系。
维普期刊数据库
同方期刊数据库