“医学作品”特质的“神怪小说”——论契诃夫汉化历程的起点
Fantasy Novels with Characteristics of Medical Works——The Beginning of Chekhov's Process of Sinicization出 版 物：《外国文学研究》 (Foreign Literature Studies)
年 卷 期：2016年第38卷第6期
页 面：97-103页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 0502[文学-外国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学]
主 题：契诃夫 汉化历程 《黑衣教士》 神怪小说 《狂人日记》
摘 要：在契诃夫汉化历程的起点,吴梼译《黑衣教士》因落根于中文神怪魔幻文学之深厚土壤获得了新的意蕴并畅销一时,后因新文化运动对神怪小说的荡涤而沦落于历史的故纸堆。在它作为具有医学作品特质的神怪小说淡出人们视线的时候,同样具有医学作品特质的象征主义小说《狂人日记》,又显现出了它别样的影子。
维普期刊数据库
同方期刊数据库