醉酒姑娘

作     者：杰·安·菲利普斯 李尧 

作者机构：布兰迪斯大学 

出 版 物：《世界文学》 (World Literature)

年 卷 期：2002年第2期

页      面：105-106页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主　　题：姑娘 文学 小说 二十世纪 杰西 美国 美利坚合众国 北美洲 文坛 

摘      要：作为一种现代文学形式的 小小说 (short-short story),应该说是美国人在二十世纪对世界文学的一个贡献。其实中国古代出现早期笔记小说的时候,作品大多十分短小精悍,这与当时的落后的书写与刊行条件不无关系。及至近现代,随着小说这一文学形式的日益成熟,它的长度也就成百上千倍地增长起来,几十万上百万字的长篇小说自不待言,连一般短篇小说也动辄写到两三万字,这一方面是 与世界接轨 ,另一方面也与我们全以字数定 杀罚 的现行稿费制度不无关系。倒是故事铺张的美国人,在二十世纪七八十年代对他们自己日见拖长的短篇小说做了一翻检讨,在文坛上提倡起了写 小小说 的风气。更有好事者美国的史密斯图书出版公司,约请了罗伯特·沙帕德和詹姆斯·托马斯两位仁兄,干脆搜集网罗了美国文坛上一批出类拔萃的小小说,在1986年编为一书,名之为《瞬间小说--美国小小说集》(Sudden Fiction-Ameri-can Short-Short Stories),盖取其意在此类小说的故事与人物往往是在瞬间突然发生,无须交代前因后果,但故事本身决不因此失去其独立存在的意义。这本小书,短短二百多页的篇幅,居然收集了美国现代的七十篇作品。作者包括从海明威、马拉默德、约翰·契弗、雷蒙德·卡佛、约翰·厄普代克……直至乔·卡·奥茨、杰·安·菲利普斯等光辉的名字。这些小小说虽然有一个共同特点--短,但是细看之下,人们却不得不为它们的多姿多彩、风格迥异、生动活泼拍案叫绝。这里,传统的现实主义有之,先锋派的拼贴画有之,象征手法有之,魔幻手法有之,黑色幽默有之,反小说的新小说有之……小小一面镜子竟也折射出美国文坛流派纷呈的大势。由此我们也知道小小说是小天地大世界,英雄人物尽可以在其中大展拳脚。本期我们特从中精选出九篇过去从未介绍过的小小说以飨读者,既可供欣赏,也有向各方提倡之意。以下各篇不论作者名位高下,均按发表时间先后排列。作品选译自上述《瞬间小说--美国小小说集》。