玄应《一切经音义》注释指瑕
Comment on Xuanying’s Miscomprehensions of Yiqiejingyinyi in His Footnotes and Annotations作者机构:湖北大学文学院湖北武汉430062
出 版 物:《湖北大学学报(哲学社会科学版)》 (Journal of Hubei University(Philosophy and Social Science))
年 卷 期:2012年第39卷第3期
页 面:126-128页
核心收录:
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
基 金:高校古籍整理委员会资助项目:0932 全国优秀博士学位论文作者专项资金资助项目:201110
摘 要:玄应《一切经音义》虽是佛经音义的典范之作,然其注释校勘中也存在一些疏误之处。由于玄应所用藏经底本存在许多讹俗字,而玄应承用误本,疏于校勘;或者以不狂为狂,妄作改易,导致了一些注释错误。如误将娑卸作娑郵,误将餳贡(赉)作锡贡(赉),误将捩身作拔身,误将区款作区疑,误将枕( )骨作亢(颃)骨,这些都是失查、失校所致。