“汤显祖与莎士比亚”话题提出的时代语境及问题实质

作     者：范方俊 

作者机构：中国人民大学文学院 

出 版 物：《学术研究》 (Academic Research)

年 卷 期：2016年第12期

页      面：158-164页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 13[艺术学] 1303[艺术学-戏剧与影视学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学] 

基　　金：中国人民大学品牌项目"欧美 日本现代戏剧影响下的中国现代戏剧社团研究及资料汇编"的阶段性成果 

主　　题：汤显祖 莎士比亚 时代语境 影响作用 话语关系 

摘      要：中国的汤显祖与英国的莎士比亚是举世公认的东西方戏剧的杰出代表。由于两人的生活和创作时间相近,又于同一年去世,故自20世纪30年代日本学者青木正儿在《中国近世戏曲史》中首次把他们相提并论,很快引起中国学界对汤显祖与莎士比亚之间比较话题的关注与回应。2016年是汤显祖与莎士比亚逝世的400周年,伴随着在世界范围内举办汤显祖与莎士比亚逝世400周年的纪念活动,汤显祖与莎士比亚的话题再度成为当世关注的焦点。然而,汤显祖与莎士比亚虽然在400年前是同时代的戏剧家,但首次把他们放在一起进行讨论是从20世纪30年代才开始出现的,而引发此一话题的直接诱因是19世纪中后叶以来西学东渐时代大潮下西方近代戏剧对东方近代戏剧的跨文化影响。本文重点探讨汤显祖与莎士比亚话题提出的近代西学东渐的时代语境,及其背后所凸显出的西方近代戏剧对于东方近代戏剧的影响作用和话语关系。