清末民初知识界对严译《天演论》的批判与反思——以李问渔的《天演论驳义》为中心

作     者：薛玉琴 徐华博 

作者机构：杭州师范大学人文学院浙江省民国浙江史研究中心 上海图书馆 

出 版 物：《世界宗教研究》 (Studies in World Religions)

年 卷 期：2016年第1期

页      面：109-125页

核心收录：

学科分类：01[哲学] 0101[哲学-哲学] 010107[哲学-宗教学] 

基　　金：国家社科基金“十二五”规划2014年度教育学一般课题“政治、宗教与教育:马相伯研究”(BOA140021) 杭州市哲学社会科学规划课题“李问渔与近代西学传播”(BIILS03)的阶段性成果 

主　　题：李问渔 天主教徒 《天演论驳义》 基督教伦理 社会达尔文主义 

摘      要：当时基督教徒知识分子从维护宗教伦理与辨别学术真伪的立场出发,对达尔文学说的漏洞与缺陷以及严译《天演论》的不实之处及其负面影响发出质疑并进行驳辨,彰显了基督徒知识分子对于人类社会发展的道德关怀与忧思。天主教徒李问渔所作的《天演论驳义》即为典型个案。深入剖析《天演论驳义》的写作背景与目的、批驳的内容与实质、批驳的价值与意义,对进一步丰富与深化进化论在近代中国传播研究,尤其是严译《天演论》在近代中国所产生的负面影响具有重要的思想史与学术史意义,同时通过李问渔这一个案,还可以管窥在近代中国救亡图存的特殊语境下不同的知识群体所呈现的不同救国路径与思想面相。