评薛范著《歌曲翻译探索与实践》
A Review on Xue Fan's Search and Practice of Song Translation作者机构:安徽大学外语学院俄语系合肥市230039
出 版 物:《中国科技翻译》 (Chinese Science & Technology Translators Journal)
年 卷 期:2007年第20卷第1期
页 面:56-58页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
摘 要:薛范著《歌曲翻译探索与实践》是我国歌曲译配理论著作之首创。该书现身说法讲理论、论方法,揭示了歌曲译配的特性,创立了歌曲译配理论的基本术语,初建了相应的理论框架,但在歌曲翻译内涵与外延的界定、用例说明、理论体系等方面还有待改进。