达斯《藏英词典》错误举隅
出 版 物:《西藏研究》 (Tibetan Studies)
年 卷 期:1993年第3期
页 面:137-139页
核心收录:
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 083001[工学-环境科学] 0830[工学-环境科学与工程(可授工学、理学、农学学位)] 05[文学] 08[工学]
摘 要:1902年,印度人萨罗特·旃陀罗·达斯(Sarat Chandra Das)所编附有部分梵文对译的《藏英词典》,是继1834年匈牙利人亚力山大·乔玛·居鲁斯(Alexander Csoma de K (?)r (?)s)所编《藏英字典》和1881年德国人耶司克(H.A.J (?)schke)所编《藏英词典》之后,一部规模最大的藏文词典。它收词范围比较广泛,不仅从一些语文、医药、佛学、历史传记等著作中收集词目,而且还收集了前藏和康、青地区的一些口语词汇。词目一般都作了英文的对译和解说,列举