全国经贸行业1993年外销员统考《外贸英语》试题评析(四)

作     者：向春 

出 版 物：《对外经贸实务》 (Practice in Foreign Economic Relations and Trade)

年 卷 期：1994年第5期

页      面：44-47页

学科分类：12[管理学] 02[经济学] 0202[经济学-应用经济学] 1202[管理学-工商管理] 020206[经济学-国际贸易学] 020202[经济学-区域经济学] 

主　　题：信用证议付 不符点 国际贸易规范 目的港 卸货港 外贸体制改革 外贸改革 流通体制改革 注解 注释 动宾结构 出口商品结构 进出口商品结构 合同条款 

摘      要：Ⅴ. Prepare a sales contract for the transactlon stated in the following letter: (原中文信从略) 答案 Sellefs: China National Garment Export Corporation 注解:因为是公司名称,是专门名词,所以要大写,有的答案用小写就错了。 这里用National表示这是一个国家级的机构。中国对外贸易经济合作部下属的全国性的进出口公司皆用National这个词,如“中国粮油食品进出口总公司China National Cereals,Oils and Foodstuffs Corporation。 Buyers: Hamburg Garment Company