变异的语言和技巧的语言

作     者：徐盛桓 

出 版 物：《华南师范大学学报(社会科学版)》 (Journal of South China Normal University(Social Science Edition))

年 卷 期：1988年第4期

页      面：78-84页

学科分类：0303[法学-社会学] 0401[教育学-教育学] 03[法学] 04[教育学] 

主　　题：语言技巧 有标记 语句 本族语 无标记成分 

摘      要：语言的技艺之一.表现为适用变异中的语言.本文从语言学的角度.探讨某些变异了的语言如何成为技巧的语言.(-)变异是相对于常规言.说“绿色的叶多了,红色的花少了是我拉常用的说法,因而是常规的语言;说“绿会“肥、“红会“瘦,有悖理,越出常规.因而“绿肥红瘦是变异了的语言.这变异了的语言文体现了一定的语言的技巧,成了技巧的语言,从而成为李清照的有代表性的佳句之一.假设要对朋友的丈母娘生日说几句祝寿的话,说她“是人,是常规语言,她不会有什么觉得高兴的.倒是把她说成似是而非或似非而是的人.例如“仙女托世、“仙女下凡,反而有点恭维味道.把人说成是“仙女托世,现实生活中并不存在“仙女托世的人,因此句子有违事理,也就有异于造出可接受句的常规.是变异了的语言.但如果干脆对朋友说“你的丈母娘不是人这也是变异.只不过这个变异实在太大了,谁听到也会生气.我们不妨把这种不象话的变异称为“畸变,分析如下: