MoreAbout“Theme”

作     者：马青 

出 版 物：《机械制造》 (Machinery)

年 卷 期：1985年第2期

页      面：46-47页

学科分类：0401[教育学-教育学] 04[教育学] 08[工学] 0802[工学-机械工程] 040110[教育学-教育技术学（可授教育学、理学学位）] 

主　　题：高速钢刀具 轴承 主轴 刀具(金属切削) 传动轴 刀具材料 MoreAbout Theme 淬硬性 切削用量 切削速度 硬质合金 主谓语 

摘      要：上次谈了话头(theme)通常是已知信息,谈了话头与语态的选用问题。这次谈谈话头与词序的关系。 1.话头和状语的位置有些状语(或状语从句)的位置与话头有关。如: (1)These bearings are pre-loaded to a given figure to ensure accurate running of the spindle这些轴承预先加载到一定数值,以保证主轴转动精确。 (2)To ensure accurate running of the spindle, these bearings are pre-loaded to a given figure…(84-8) 例(1)讲轴承预先加载是为了什么,话头是These bearings,是从轴承这个角度讲起的;例(2)取自本刊