谈谈一些英语常用词语的用法和译法(续九)
出 版 物：《世界科学》 (orld Science)
年 卷 期：1986年第12期
页 面：56-57页
摘 要：*** 《今日英语选读》第122-3页: From the electric refrigerator Dick takes a car-ton of cream,another of fresh milk,and a can offrozen orange juice。迪克从电冰箱中取出一小盒奶油,一罐鲜奶和一听冻桔汁。【评】该句中的“carton特指“(蜡纸或塑料制的、用来装出售的液体食品的)盒子或容器,不是一般的硬纸盒或纸板箱。“another后面省去了“carton,故
同方期刊数据库