《禅与西方思想》编余屑记
作者机构：上海译文出版社 编辑
出 版 物：《编辑学刊》 (Editors Monthly)
年 卷 期：1989年第2期
页 面：32-33页
核心收录：
主 题：脚注 基督教神学 主句 分句 赵州 责编 禅宗 佛教教派 译者 海德格尔
摘 要：1987年春,我社的第二辑“当代学术思潮译丛上马,室领导把其中的一个选题《禅与西方思想》的责编任务交给了我。当时我的心情可以说是一则以喜,一则以惧。喜的是我对佛教怀有浓厚的兴趣,处理这样一本书,可能有机会梳理一下自己的浅薄的佛学知识;惧的是本书的内容涉及面太广——非但讲了禅宗本身和道家哲学,而且也广泛论述了西洋的唯心主义哲学和基督教神学,深恐举鼎绝膑,力难胜任。后来在具体处理过程中,证明我的恐惧不是没有根据的。有好几处地方已走到了错误的边缘,幸而后来绝处逢生,又从边缘上安全地退了回来。
同方期刊数据库