对《资本论》中票据与银行券译文的探讨
出 版 物：《厦门大学学报(哲学社会科学版)》 (Journal of Xiamen University(Arts & Social Sciences))
年 卷 期：1985年第2期
页 面：153-156页
主 题：汇票 债权人 债务人 信用货币 放债人 期票 《资本论》 银行券 译文 本票 金融家 银行家 持票人
摘 要：《资本论》第三卷一共有五十二章,其中有十三章涉及马克思和恩格斯关于票据与银行券的论述。票据(指商业票据)是一种短期的有价证券,是商业信用的工具,它包括汇票和期票。汇票是由债权人发出的、要求债务人在一定日期无条件支付一定的金额给第三者或持票人的委托式票据;期票则是由债务人发出、允诺自己于约定日期无条件支付一定的金额给受款人或持票人的允诺式票据。虽然英国商业习惯盛行汇票,但《资论本》中对商业信用的工具—一票据几乎统统都译为汇票,把汇票和票据、期票的概念混同起来,我觉得是值得探讨的。
同方期刊数据库